Afin de mettre en valeur le patrimoine vivant de Grigny, quoi de mieux que de mettre en avant les nombreuses langues parlées dans cette ville-monde ?

La Constellation a invité le poète et éditeur de poète Bruno Doucey à venir rencontrer cette ville, ses habitants, ses associations et ses structures. À l'issue de ces rencontres, il a écrit quatre poèmes pour la ville. Les habitants ont choisi leur préféré. Ce dernier sera traduit dans toutes les langues parlées à Grigny.

Vous souhaitez participer aux traductions ?

Contactez-nous ! Toutes les langues et tous les dialectes sont les bienvenus.

coordination@la-constellation.com

Elle ne parle pas sa langue

Il ne parle pas sa langue

 

Et pourtant ils se comprennent

 

Comme se comprennent

L’arbre et le vent

L’oiseau et la brindille

La mer et ses reflets

 

Les mots qu’ils prononcent

Comblent l’espace qui les sépare

 

Les sons dansent dans leurs yeux

Un malentendu provoque le rire

L’alphabet des corps fredonne de joie

 

Dans la ville en archipel

Le bateau des mots

Prend langue avec l’avenir.

  • Blanc Icône Instagram
  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White YouTube Icon

© 2018 Compagnie La Constellation


Licence d'entrepreneur de spectacles

Cat2 : 2-1053481

Cat3 : 3-1053482